| 1. | economic assistance can be provided.
une assistance économique est envisageable. |
| 2. | We strongly support continued eu economic assistance to the palestinian people.
nous soutenons activement la poursuite de l'aide économique fournie par l'ue au peuple palestinien. |
| 3. | This will translate into the granting of substantial economic assistance through the european investment bank.
cela se traduira par l'octroi d'une aide économique conséquente par l'intermédiaire de la bei. |
| 4. | The european union is now honour bound to provide afghanistan with military , administrative and economic assistance.
l'union européenne est à présent tenue par l'honneur d'apporter une aide militaire , administrative et économique à l'afghanistan. |
| 5. | Because of the program, economic assistance to Latin America nearly tripled between fiscal year 1960 and fiscal year 1961.
Du fait de ce programme, l'assistance économique à l'Amérique latine triple pratiquement entre 1960 et 1961. |
| 6. | Alongside the Soviet Union's military and economic assistance, there was also political backing for Germany's aspirations.
Parallèlement à l'aide militaire et économique de l'Union soviétique, il y avait également un soutien politique aux aspirations de l'Allemagne. |
| 7. | I agree with the honourable member that we have to use political methods in parallel with economic assistance.
je suis d'accord avec l'honorable parlementaire pour dire que nous devons utiliser des méthodes politiques parallèlement à l'aide économique. |
| 8. | Therefore , my question is: what future measures are planned to evaluate the efficiency and quantify the effect of economic assistance?
voici donc ma question: quelles mesures sont prévues à l'avenir pour évaluer l'efficacité et quantifier les effets de l'aide économique? |
| 9. | Their status as a national minority was accepted in 1955, along with state subsidies, with regard to economic assistance and education.
Leur statut de minorité leur fut accordé en 1955, en même temps que les aides gouvernementales pour l'éducation ou l'économie. |
| 10. | In the 1980s trade with the Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) member states accounted for about half the country's volume of trade.
Dans les années 1980, le commerce avec les membres du Comecon comptaient pour la moitié du volume commercial. |
